Los datos necesarios para la configuración de un cliente de correo para una dirección @alumnos.upm.es o @upm.es pueden consultarse en:
Configuración Correo Alumnos UPM
Configuración Correo Personal UPM
Ahí se encuentran también publicadas algunas guías de los clientes más habituales.
Aclarar para la configuración:
La parte SMTP debe configurarse con autenticación y seguridad: Puerto 587, con autenticación y seguridad STARTTLS. No son válidas las configuraciones con puerto 25.
Para la autenticación se debe usar el mismo usuario y contraseña que el de acceso de entrada, pero completo; esto es: nombre.apellido@alumnos.upm.es nombre.apellido@upm.es
El acceso al correo también es posible mediante un navegador a través de la pasarela
Indicar finalmente que siempre puede dirigirse al personal informático de su Centro para solicitar soporte más directo.