La Biblioteca Universitaria UPM ofrece una guía para elaborar y presentar citas y referencias bibliográficas, además de informar sobre las herramientas disponibles para facilitar esta tarea.
¿Qué es cita?
Una cita es una forma abreviada de referencia inserta entre paréntesis o mediante un número dentro del texto. Nos permite identificar la publicación de la que se han extraído frases o ideas.
Cuando la referencia se refiere a un trabajo del mismo autor que cita, hablamos de autocita.
Sean referencias propias o de otros autores, es IMPRESCINDIBLE CITARLAS correctamente incluyéndolas en la bibliografía de nuestro trabajo.
¿Qué es una referencia?
Una referencia es un conjunto de datos bibliográficos que permiten la identificación de un documento.
¿Para qué utilizamos las citas y referencias?
- Para identificar la publicación de la que fue tomado el tema o la idea referida en el texto.
- Para facilitar la búsqueda de la fuente a los lectores del documento.
- Para calcular el impacto de las revistas académicas.
- Para evaluar la labor investigadora a través del análisis de las citas recibidas por un autor.
¿Qué es una bibliografía y/o lista de referencias?
Una bibliografía es la lista que aparece al final de un trabajo académico y que incluye ordenada alfabéticamente o numéricamente todas las fuentes que hemos consultado para la realización de ese trabajo.
Una lista de referencias es la lista ordenada de los documentos citados en nuestra investigación.
En las Normas de redacción de tesis doctorales de la Universidad Politécnica de Madrid se indica que la bibliografía se consignará al final del trabajo y por orden alfabético del apellido del autor, año de publicación, título completo de la publicación y título completo o abreviado de la revista.
¿Por qué es importante incluir en nuestros trabajos académicos las citas de otros autores?
Es IMPRESCINDIBLE su inclusión porque permite:
- Reconocer el trabajo previo de otros autores y el contexto temático en el que nuestra investigación está incursa.
- Que el lector pueda ampliar los contenidos de nuestro texto.
- Respaldar nuestra investigación dándole mayor fiabilidad y credibilidad.
- Dificultar el plagio.
¿Qué debemos citar?
Ideas, teorías, textos literales de otros autores; datos, cifras, fuentes orales que no son de conocimiento general.
¿Cómo podemos citar?
- Citar textualmente un texto de otro autor, transcribiendo literalmente ese texto y situándolo entre comillas.
- Parafrasear un texto de otro autor, es decir, utilizar nuestras propias palabras para transmitir las ideas contenidas en el texto que citamos.
Utilicemos un sistema u otro, SIEMPRE deberemos incluir las citas en la bibliografía que consignaremos en la parte final de nuestros trabajos.
¿Qué reglas básicas tenemos que tener en cuenta para redactar citas y referencias bibliográficas?
- Los datos deben tomarse del documento fuente, principalmente de la portada.
- Incluir las citas en el lugar adecuado del texto.
- Incluir en la bibliografía los documentos que se han citado en el texto así como todas las fuentes consultadas para la realización del trabajo.
¿Dónde debemos incluir las citas y referencias?
Las citas debemos incluirlas en nuestro texto y a cada cita le corresponderá una referencia bibliográfica que se situará como nota a pie de página, al final del capítulo o al final del texto y que SIEMPRE deberemos incluir en la bibliografía de nuestro trabajo que aparecerá al final del mismo.
¿Cómo relacionamos la cita del texto y la referencia bibliográfica?
Una cita siempre llevará a una referencia y todas esas referencias compondrán la bibliografía que deberemos incluir en nuestro texto.
| Sistema de relación | Descripción de la cita en el texto | Formato en la bibliografía / lista final |
|---|---|---|
| Sistema autor-fecha o Harvard | Incluimos el nombre del autor del texto citado y el año entre paréntesis. | Aparecen al final del texto en una lista ordenada alfabéticamente por apellido o por la primera palabra del autor corporativo. |
| Sistema de referencia numérica | Utilizamos una numeración consecutiva insertada mediante paréntesis, corchetes o subíndices. Si se repite la cita se incluye el mismo número. | Aparecen al final del texto en una lista ordenada numéricamente conforme al orden anterior. |
| Sistema de notas continuas | Se insertan números de forma consecutiva en cada nota a pie de página. Si hay diversas citas de un mismo recurso se usa un número de nota para cada mención. | Se presentan las notas en su orden numérico. |
¿Qué estilos de citas y referencias bibliográficas podemos usar?
A la hora de citar y presentar la lista de referencias bibliográficas, se pueden emplear diferentes estilos bibliográficos y normas internacionales de redacción de bibliografías como:
American Psychological Association (APA), MLA, ACS (American Chemical Society), Chicago, IEEE, ISO 690-2024
La mayoría de los estilos utilizan unos elementos comunes para identificar las referencias:
Uso de INGENIO para la gestión de citas
INGENIO proporciona herramientas para el tratamiento de las citas, referencias bibliográficas y bibliografía de tus trabajos académicos y de investigación.
Al marcar en ese apartado, INGENIO nos proporcionará la referencia bibliográfica del recurso que hemos consultado de acuerdo a los diferentes estilos bibliográficos disponibles.
Es importante que utilicemos el mismo estilo bibliográfico para todas las referencias de nuestro trabajo.
Una vez que hemos obtenido la cita bibliográfica según el estilo elegido, INGENIO nos permite copiar la cita en el portapapeles para poder utilizarla más adelante o enviarla por correo electrónico.
INGENIO permite la exportación de nuestra cita a EndNote Fusion u otros gestores de citas o formatos bibliográficos.
¿Qué es un gestor de referencias bibliográficas?
Es una herramienta que permite reunir, organizar e insertar referencias bibliográficas de todo tipo de documentos, dándoles un formato bibliográfico normalizado de forma rapida y sencilla.
La Universidad Politécnica de Madrid dispone del gestor bibliográfico EndNote Fusion.
Para acceder a EndNote Fusion es necesario estar conectado a la red WiFi de la Universidad. Para acceder desde fuera de la red UPM, deberá conectarse mediante UPMVPN
Recuerde utilizar siempre su correo institucional con dominio @upm.es.
Otras herramientas y bases de datos
La mayoría de las bases de datos disponibles en INGENIO permiten obtener la cita del documento en diferentes estilos bibliográficos, así como la exportación mediante EndNote Fusion u otro gestor bibliográfico.
Ejemplo: ABI/INFORM
Utiliza todas las herramientas que la Biblioteca te proporciona para obtener y gestionar las citas, referencias y bibliografía de tus trabajos académicos y de investigación, y si tienes alguna duda, consulta con la biblioteca de tu escuela.